Noticed this today as I drove past. The Old Post Office is, of course, no longer a Post Office, but lots of luxury flats. What are chances that its modern equivalent would take such care to put the proper apostrophe in “Postmen’s”?
Of course, nowadays it would have to be “Postal Workers’ Entrance”. Or more probably: “Staff Only”.